Uluru day #2!

[EN] This morning Nadia helped me in finalizing the last bookings for the trips of the next days, then we went to the airport to pick up Eva. She'll be traveling with me for the next 3 days. In the afternoon, we went for a walk around Uluru, in which Nadia explained us some of the many Stories that the Anangu (the local aboriginals) use to preserve and transmit the Lore, a general term that includes their myths, the history of their people, the location of the paths across the desert, and the right ways of surviving the harsh desert evironment. The stories are beautiful, and are often associated to sacred places around Uluru (Kalaya Tjunta, Kuniya Piti, Mala Puta...), which I could not photograph. But here are some shots of other spectacular views of the Rock: it was a great experience, and Nadia has been a fantastic guide in explaining us the meaning of the places that we admiried, which are much more than monumentous natural attractions. In the night, more "conventional" shots of the Rock at the sunset and then a huge steak at the pub. What a day!
[IT] Questa mattina Nadia mi ha aiutato a finalizzare le ultime prenotazioni per le escursioni dei prossimi giorni, poi siamo andati all'aeroporto a prendere Eva, che viaggiera' con me per i prossimi 3 giorni. Nel pomeriggio, siamo andati a fare una camminata attorno ad Uluru, nella quale Nadia ci ha spiegato alcune delle tante Storie che gli Anangu (gli aborigeni locali) usano per preservare e tramandare la Conoscenza. Non so se questa traduzione di "Lore" e' accurata, e' un termine molto ampio che per gli aborigeni include la mitologia, la storia del loro popolo, la posizione dei sentieri lungo il deserto, e le tecniche per sopravvivere l'ostile deserto. Le Storie sono bellissime, e spesso sono associate a posti sacri attorno ad Uluru (Kalaya Tjunta, Kuniya Piti, Mala Puta...), che non ho potuto fotografare. Ma qui ci sono comunque scatti di alcune viste spettacolari della Roccia: e' stata una grande esperienza, e Nadia e' stata una guida perfetta nello spiegarci il significato dei posti che abbiamo ammirato, che sono molto di piu' che monumentali attrazioni naturali. Nella serata, abbiamo scattato alcune foto piu' "convenzionali" della Roccia al tramonto, e a seguire una bisteccona al pub. Che giornata!