Kakadu!

[EN] Finally, the Kakadu National Park, which in my intentiona was meant to be the real highlight of this whole trip... and truly my expectations have not been deluded!!! The Kakadu is a unique place in the world: acknowledged as a World Heritage Area for both its natural and cultural treasures, it is an immense park where thousands of unique plants and animals inhabit superb natural landscapes: lush forests, rivers and monumental falls, swamps and mountains. The aboriginal culture is still alive and strong in this area, which after the colonization has been formally returned by the Australian government to the tribes that have inhabited and protected it for tens of thounsands of years. The aboriginal people call this place the Gods' Land: according to their legends, the Ancestors have traveled across it, during their passage they have spread all the forms of life and taught the men how to survive and to take care of this land, then they have turn themselves into Dreams. For these reasons, the Aboriginal believe that they have not only the right to live in this place as their true home, but the great responsibility of protecting it. I spent four very adventurous days camping around the park, moving with a 4WD, together with other 10 mates (from Australia, Scotland, Ireland and Netherlands), under the direction of our expert guide, Gready. Not many comforts and well planned supplies of food and water, but... long walks in the forests, refreshing swims at natural pools dominated by spectacular falls, discovering aboriginal rock art in hidden Dream places, and camping in sleeping bags under the glow of the Milky Way, which in such remote places is spectacular given the absence of any artificial light for hundreds of miles. I have no words to describe the beauty of all this: simply, unique.

[IT] Finalmente, il Parco Nazionale del Kakadu, che nelle mie intenzioni doveva essere il punto culminante del mio viaggio in Australia... e davvero le mie attese non sono state deluse!!! Il Kakadu e' un lugo unico al mondo: riconosciuto Patrimonio dell'Umanita' sia per i suoi tesori naturali che culturali, e' un immenso parco dove migliaia di piante e animali uniche abitano superbi paesaggi naturali: foreste lussureggianti, fiumi e cascate monumentali, paludi e montagne. La cultura aborigena e' ancora viva e forte in quest'area, che dopo la colonizzazione e' stata formalmente restituita dal governo australiano alle tribu' che l'hanno abitata e protetta per decine di migliaia di anni, Gli aborigeni chiamano questo posto la Terra degli Dei: secondo le loro leggende, gli Antichi l'anno attraversata, e durante il loro passaggio hanno disseminato tutte le forme di vita e insegnato agli uomini come sopravvivere e come avere cura di questa terra, poi sono andati a fare parte del Sogno. Per queste ragioni, gli aborigeni credono di avere non solo il diritto di abitare questo posto come la loro vera casa, ma anche la grande responsabilita' di proteggerlo. Ho passato quattro giorni molto avventurosi campeggiando nel parco, spostandomi con un 4x4, insieme ad altri 10 compagni di viaggio (provenienti dall'Australia, Scozia, Irlanda e Olanda), sotto la direzione della nostra esperta guida, Gready. Non molti comforts e razioni ben programmate di cibo e acqua, ma... lunghe camminate nelle foreste, rinfrescanti nuotate in pozze naturali dominate da spettacolari cascate, scoprendo l'arte rupestre aborigena in remoti posti del Sogno, e campeggiando in sacchi a pelo sotto la scintillante Via Lattea, che in posti cosi' remoti e' spettacolare vista l'assenza di luci artificiali per centinaia di miglia. Non ho parole per descrivere la bellezza di tutto questo: semplicemente, unico.