Cape Tribulation

[EN] Today I start my driving with a quick deviation to the north before pointing south towards Brisbane: I'm exploring Cape Tribulation, the beautiful promontory that was named by Captain James Cook after the troubles he encountered when his ship (The Endeavour) got stuck on the barrier reef few kilometers north of here. Also the names of other places in the area (Mt Sorrow and Weary Bay) reflect the hard time the explorer had in his "discovery" of Australia. I enjoy a nice trip in tropical forests and lonely beaches, despite the weather which is still horrible. Actually, wind and rain give these beautiful and remote places a gloomy fashion, that remind me of how scary the sea can be, especially for the sailors of the past centuries!

[IT] Oggi comincio il mio viaggio in auto con una veloce deviazione a nord prima di puntare a sud verso Brisbane: esploro Cape Tribulation, lo splendido promontorio che e' stato cosi' battezzato dal Capitano James Cook dopo le difficolta' che incontro' quando la sua nave (The Endeavour) si incaglio' sulla barriera corallina pochi chilometri a nord. Anche i nomi di altri posti nell'area (Monte Dolore e Baia Stanca) riflettono i guai che l'esploratore ebbe incontro' nella sua "scoperta" dell'Australia. Faccio una bella gita tra foreste tropicali e spiagge solitarie, nonostante il tempo che e' ancora orribile. In effetti, vento e pioggia danno a questi posti splendidi e remoti un fascino sinistro, che mi ricorda quanto spaventoso possa essere il mare, specialmente per i marinai dei secoli passati!