Kata Tjuta

[EN] This morning we explored further the fascinating world of the Anangu and their traditions with the help of our aboriginal guide Wally. Not only he explained us the Lore about the survival in the desert (construction and use of weapons, finding food, etc.), but he also talked about the values of the Aboriginals. This was particularly touching, considering the terrible conditions in which so many of his people are leaving in the australian cities. Under Wally's guide we had an unforgettable insight into the story of the aboriginals, which is at the same time fascinating and sad, mysterious and dramatic. Truly, a unique experience. In the afternoon Nadia had to leave us to go back to work, and Eva and myself explored the monumentous canyons of Kata Tjuta (aka the Olgas): another memorable exporation of the natural marvels of the Red Centre!
[IT] Questa mattina abbiamo esplorato ulteriormente l'affascinante mondo degli Anangu e delle loro tradizioni con l'aiuto della nostra guida aborigena Wally. Non solo ci ha spiegato la Saggezza nella sopravvivenza nel deserto (costruzioni di armi, come trovare il cibo, etc.), ma ci ha anche parlato dei valori degli Aborigeni. Questo e' stato particolarmente toccante, considerate le terribili condizioni in cui cosi' tanti del suo popolo sono costretti a vivere nelle citta' australiane. Sotto la guida di Wally abbiamo dato un'indimenticabile sguardo nella storia degli aborigeni, che e' al tempo stesso affascinante e triste, misteriosa e drammatica. Davvero, un'esperienza untica. Nel pomeriggio, Nadia ha dovuto lasciarci per tornare al lavoro, ed Eva e io abbiamo esplorato i monumentali canyon di Kata Tjuta (alias le Olgas): un'altra memorabile esplorazione delle meraviglie naturali del centro Australia!